- Gianna, mi hai mai tradito?
- Oh Sandro, ma perché me lo chiedi?
- È importante, lo devo sapere!
- Allora sì...
ti ho tradito!
Tre volte! - Dai, racconta!
La prima volta è stata quando avevi bisogno di soldi per il lavoro.
Il direttore di banca è venuto a casa nostra e io... - Non l'ho mai capita, Gianna, non l'ho mai capita!
E la seconda volta? - Ti ricordi quando ti sei fatto quell'operazione al cuore che costava un occhio della testa?
Il professore è venuto a casa nostra e io... - Oh Gianna, ti sei sacrificata per me.
Sei proprio una brava donna!
E dimmi un po', quando è stata la terza volta? - Sandro, ti ricordi quando ti sei messo in politica e ti mancavano centotrentadue voti per essere eletto?
#Barzellette: retroscena di una vita matrimoniale di sacrifici (in #dialettomilanese con traduzione)
Scritto da Armando Testi
Marito e moglie, felici, festeggiano le nozze d'oro con una cenetta intima
Verso la fine lui le chiede qualcosa che lo tormenta da tempo:
- Gianna, Te me mai tradì?
- Oh Sandro, ma perché te m’el dumanda?
- L’è impurtant, g’ho de savèl.
Alura sì...
t’ho tradì!
Tri volt! - Dai cônta sü!
- La prima vôlta l’è stà quand te gh’aveva bisogn di danè per el laurà .
El diretùr de la banca l’è vegnù a cà nostra e mi… - L’ho mai capì, Gianna.
L’ho mai capì!
E la secunda vôlta?
Te se rigorda quand te fa quel’operasion al coeur che la custeva un oeucc in del cô?
El prufessùr l’e vegnù a cà nostra e mi… - Oh Gianna, te se’ sacrificà per mi.
Te se’ propri una brava dona!
E dim un pô, quand l’è sta la tersa volta? - Sandro, te se rigorda quand te se mis in pulitica e te mancà ven centrentadù voti per vess elett?
Segue traduzione...
Altro su
Barzellette
Devi effettuare il login per inviare commenti
