NiceDie.it

Affronta la tua giornata con una sana risata

Dizionario: #etimologia e significato di [Scaricabarile]

Scritto da 
Vota questo articolo
(0 Voti)

Scaricabarile oppure Scaricabarili (italiano)

Frequente l'espressione figurata fare a scaricabarile, di due o più persone che cercano di esimersi dai propri doveri o responsabilità, riversandoli l'una sull'altra. Di qui anche l'uso di uno scaricabarile di responsabilità e, riferito a persona, anche come femminile: essere una scaricabarile.

Origine

Scaricabarili è un gioco per ragazzi, consistente nel porsi schiena contro schiena seduti per terra e, tenendosi con le braccia incrociate e piegate, alzarsi a vicenda più volte. Imitazione del modo di sollevare i barili molto grossi nel mondo del lavoro.

Francese

se renvoyer la balle (pronuncia: so renvoje la ball)

Inglese

pass the buck (pronuncia: paass te bak)

Tedesco

einander die Schuld zuschieben (pronuncia: ainanda di sciuid zuscim) 

Letto 6087 volte
Devi effettuare il login per inviare commenti

Web Traffic (solo Italia)

Per il momento Oggi801
Ieri827
Settimana Scorsa6464
Mese Scorso29590
Da Gennaio 20151212302

Google-PageRank Checker
Powered by CoalaWeb

Log in/Log out