E' l'inglese colloquiale, lo slang della gente comune; quello nato sul web o pronunciato in qualche serie tv o al cinema. La lingua che ufficialmente non esiste è raccolta in WOW, la nuova edizione di the Word On Words, il dizionario Zanichelli (Volume 44,80 euro; app 14,99 euro) inglese-italiano di parole e frasi idiomatiche colloquiali e gergali.